هل أنت واحد من الـ2.5 مليار الذين شاهدوا أغنية Despacito؟ إليك ترجمتها بالعربية

انتشرت أغنية "دسباسيتو" Despacito التي تروِّج للسياحة ببورتوريكو بشكلٍ كبير، حتى إنها حازت أكثر من 2 ونصف المليار مشاهدة على يوتيوب، في غضون فترة قليلة من نشرها.

فيما قامت بعض الحسابات على موقع يوتيوب بنشر الأغنية الإسبانية للمغنيين لويس فونسي ودادي يانكي، باللغة العربية، ليتعرف العرب على ترجمة الأغنية التي حازت اهتماماً كبيراً مؤخراً.

الأغنية الأصلية:

الاغنية مع الترجمة :

كذلك أعلن حاكم دولة بورتوريكو منذ شهرين، إفلاس البلاد من أجل إعادة هيكلة الديون البالغة 70 مليار دولار، إلا أن هذا الوضع قد يتغير قريباً.

وأفادت تقارير إخبارية صادرة عن صحف بورتوريكية، أن أغنية "دسباسيتو" Despacito التي اشتهرت مؤخراً، تسببت في زيادة اهتمام السياح ببورتوريكو، بحسب موقع Billboard.

جدير بالذكر، أن نجمي الأغنية لويس فونسي ودادي يانكي، ولدا في بورتوريكو، وهما من أشهر مطربي أميركا الجنوبية، وقد حققت أغنيتهم الأخيرة Despacito، نحو 2 ونصف مليار مشاهدة على يوتيوب.

وبحسب صحيفة Un Nuevo Dia، فإن نسبة اهتمام السياح ببورتوريكو زادت بنسبة 45% منذ أن انتشرت الأغنية عالمياً، ويعود الفضل إلى المشاهد والمعالم السياحية الطبيعية المميزة التي ظهرت في كليب الأغنية.

ووفقاً لتقرير الصحيفة، فإن منظمي الرحلات السياحية في بورتوريكو قد ضمنوا برامجهم السياحية رحلات إلى الأماكن التي ظهرت في فيديو الأغنية، مثل Club La Factoría، وOld San Juan، وLa Perla sector.

وعقب سماعه هذه الأخبار، قرر فونسي نشر جزء من التقرير على صفحته الرسمية على إنستغرام، قائلاً "يا للسعادة عندما تقرأ هذا في الصحف العالمية، إن بورتوريكو هي البطل الحقيقي لهذه الأغنية والكليب"، كما شكر المطرب شريكه في الأغنية "دادي يانكي"، والمخرج كالوس بيريز، وملكة جمال الكون التي ظهرت في الكليب، زوليكا ريفيرا.